はじめまして。新入社員　張です

こんにちは、西山酒造場の新入社員 張です。

入社してから20日経ち、まだまだ緊張感が抜けていないですが、今日ブログ作成の研修で簡単に自己紹介をさせていただきます。

私は中国の福建省の出身で、今年一月誕生日で29歳になりました。

日本の文化に興味があって、日本に留学に来て、すでに5年過ぎました（時間の速さ恐ろしいわ(((; ﾟдﾟ)))）。

去年の九月に西山酒造場の蔵見学を受けて、日本酒作りに興味が深くなって、入社の希望をしました。３月神戸国際大学を卒業して、4月に入社しました。

現在事務の研修で、毎日の生活が充実していますが、頭が疲れます。

明日から生産本部の研修がはじまり、好きな酒造りなので、精一杯頑張りにいきます。

私のような日本酒好きの方がいらっしゃったらぜひ西山酒造場の蔵見学に参加してください。愉しい事と勉強になる事がいっぱいです。

中国語版

你好，我是西山酒造场新社员张海潮。
进入公司已经有20天了，但是心情还是很紧张，今天有公司的微博发表研修，在这就简单的自我介绍一下吧。
我的出生地是中国福建省，今年一月过完生日29岁了。因为对日本的文化很有兴趣，决定去日本留学，现在已经过了5年了。去年9月的时候，来到西山酒造场见习做酒，因此对日本酒的制作产生了浓厚的兴趣，申请了进入公司的请求。3月大学毕业以后，4月开始进入公司，现在在办公室实习，每天学习的东西很多，脑袋有点快转不动了。明天开始去生产部实习，可以更深了解做酒的知识，给自己加个油，努力。
如果您也有对日本酒感兴趣的话，一定申请来西山酒造场实习，可以让你度过快乐的一天，让你学到更多的日本酒知识。