こんにちは、蔵人兼営業の陳です。
6月下旬にフード台北に参加する為、台湾出張に行きました。
フード台北とは、台湾最大級の国際総合食品見本市です。
西山酒造場ブースで参加しました。
初めての海外出張なので、ちょっとバタバタしましたが、
台湾は自分の国なので言葉は通じ、家族や友達にも会え、
安心感がありました。
蔵主・西山と同行だったので普段より緊張していました。
でも、私が一緒に行けてよかったと思う点が2つあります。
1つは、自分は日本に住んでいる外国人なので、
周りの言葉がわからない時の気持ちが充分理解できます。
ですので、お客様の意見から、タクシードライバーさんの雑談まで、
出来るだけ全部を通訳しました。
もう1つは地元の友達が多く来場してくれて、
お土産をたくさんいただきました。
そのお土産のおかげで私たちはお腹がいっぱいになり、
4日間全くお昼ご飯を買う必要がありませんでした。(笑)
感想は色々あります！
食品展覧会の会場でたくさんの立派な食品包装、斬新な食品技術を見れたこと、
また思いついたことのないマーケティングの仕組みを知れました。
小鼓の現地代理店さんには台湾の日本酒市場の状況など色々を教えて頂き、
台湾のお客様の小鼓に対する評価も伺いました。
今、私は日本に住んでいるので海外からの目線で
この台湾の文化のことを改めて見ることもでき、
私にとってはとても収穫がある出張でした。
今回の経験を通じ、営業に対する自信がつきました。
今後も小鼓のお酒が海外に広がるように頑張ります！
……………………………………………………………
★★【蔵見学受付中】★★
蔵の外観・無料試飲のご案内です。
3日前までにご予約をお願いいたします。
お気軽にお問合せください。
Tel: 0795-86-0331（平日9:00～17:30）
Webサイト：http://www.kotsuzumi.co.jp/officialweb/contact
【電車でお越しの方】
JR福知山線 丹波竹田駅 下車。
徒歩約10分。
〇丹波本店直販所の営業時間〇
平日・・・9：00～17：30
土日祝・・・10：00～16：00
Tel: 0795-86-0331（平日9:00～17:30）
……………………………………………………………
株式会社西山酒造場 小鼓
兵庫県丹波市市島町中竹田1171
Tel: 0795-86-0331（平日9:00～17:30）
Fax: 0795-86-0202
※もちろんお電話やFAXでもご注文を承ります！
……………………………………………………………
↓↓遠方の方販売はコチラ↓↓
小鼓ドットコム本店 http://www.tsuzumiya.com/
（直営店。ポイント3%常時還元や限定酒こっそり販売も…！？）
つづみや楽天店 https://www.rakuten.co.jp/tsuzumiya/
（楽天ポイント重視！の方へ）
つづみやYahoo店 https://store.shopping.yahoo.co.jp/tsuzumiya/
（Tポイントに本気！の方へ）
もちろんお電話やFAXでも受け付けております！
Tel: 0795-86-0331（平日9:00～17:30）
Fax: 0795-86-0202
……………………………………………………………
LINE＠始めました！！
お得な情報をお届け致します♪
お友達登録後
丹波本店直売所・イベントで使える
ショップカードご利用頂けます。
↓登録はこちらから！
LINE@西山酒造場
QRコード↓
……………………………………………………………