カテゴリー別アーカイブ: 西山酒造場の浸水被害復旧状況

復興作業のご報告

こんにちは。
西山酒造場の土師です。

先週末の西日本を中心とした集中豪雨の被害に関して
多くの御見舞のお言葉、ご声援、
差し入れなど頂き、
誠にありがとうございました。

また、ボランティアとしての作業ご希望もたくさん頂き
ありがとうございました。
しかし今回は他の地域で大きな被害が出ておりますので、
私たちは自分たちで乗り切ろうと、
お気持ちだけ頂き、辞退させて頂きました。

月曜より復興作業を開始し、
本日金曜になんとか掃除の方は大方の目処がつきました。

写真 2018-07-13 18 50 35

写真 2018-07-12 19 36 58

正直、写真を撮れたのも今日になってやっとでした。

来週以降も残りの片付けや、
被災商品の対応、
被災で大量に出たごみの処理はどうするかなど
復興作業はまだ続きます。

出荷、店舗営業は通常通り行っております。
皆様の笑顔が、私たちの元気の源です。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

……………………………………………………………

〇丹波本店直販所の営業時間〇
平日・・・9:00~17:30
土日祝・・・10:00~16:00

〇蔵見学随時受付中〇
3日前までにご予約をお願いいたします。
お問い合わせお待ちしております。
http://www.kotsuzumi.co.jp/officialweb/contact
……………………………………………………………

〇大阪「小鼓御里」営業時間〇
13:00~23:00(L.O.22:30)月曜日定休
https://www.facebook.com/NnS.kotsuzumionri
……………………………………………………………

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十八

こんばんは!
復興作業十九日目。

昨夜遅くにまた大雨が降り、
避難勧告が出た時にはどうなるか…と思いましたが、
本日も復興作業を行うことができました。

しかしその影響で山側地域の二次災害防止のため、
ボランティアの方々が全員西山酒造場のある川側地域を
中心に活動することに。

本日西山酒造場に来てくださったボランティアの方々は
総勢な、なんと100名強。
10382443_445254722279588_6703975936238841202_n 1654092_445254745612919_3386213713692944148_n
建物の隙間の泥除去や備品洗浄が
みるみるうちに進んでいきました。

皆様のお陰で西山酒造場全体が
活気に満ち溢れていました。
感謝です。
そしてついに皆様にお知らせできます。

【9/8(月)より、被災を免れていた一部商品の出荷を再開します!!】

復興における第一歩目の目標が達成できました。
これまでご支援いただいた方々の顔が浮かびます…
有難うございます。

しかし全商品の出荷再開やその他の面で
完全復興にはまだ時間がかかります。

ひいては丹波市全体の復興こそが
西山酒造場にとっての復興達成だと考えています。

そのための活動はまだまだ続いていきます。

下記のFacebookページで、
西山酒造場社長西山周三からのメッセージが見られます。
もしよろしければ「いいね!」してくださいね。
https://www.facebook.com/video.php?v=445298055608588

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、
本当にありがとうございました。
この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十七

こんばんは!
復興作業十八日目。

本日は幾分涼しく過ごしやすい日でした。

平日の木曜日にもかかわらず、
20名のボランティアの方々が
駆けつけてくださり、感謝です。

建物の周辺などに未だ残る
泥(現在は土に近い…)の
除去作業を行っていただきました。
10351070_444259229045804_4374965616117890435_n
写真ではあまり伝わらないかも知れませんが
見た目以上に重い…
大変な作業、本当に有難うございました。

機械の洗浄も入念に行っています。
一日でも早く、お酒の造りを再開できるように…
10615356_444259325712461_6710879487533513268_n
願いを込めながら磨いております。

そしてついに本日から!
電話応対が復活しました!

まだご用意出来る製品は少ないですが、
一歩一歩、完全復興に向けて
進んでいきます。

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、
本当にありがとうございました。
この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十六

こんばんは!
復興作業十七日目。

本日も炎天下の中、
作業がスタートしました。

大規模な作業は無く、
汚れてしまった製品や
機械、道具の洗浄を行いました。
10689526_443294415808952_3231883638191193145_n
洗うものはまだまだあります…

被災当初は、それこそ
道も、建物内も
「どこを歩けば良いのやら…」
と泥で足首まで埋まってしまう
状況に呆然としましたが…。
10660248_443294395808954_167289861601378483_n
現在は普通に歩けるようになっています。

電話やFAXも仮の状態ではあるものの、
使用可能となりました。

明日からは、ついに
電話応対復活です!!

長らくご不便をおかけして
申し訳ございませんでした。

…とはいえ、お出しできる在庫は
本当にわずかしか残っていません。

早く製造が始められるよう、
蔵内や機械の洗浄、消毒を
急ピッチで進めなければなりません。

本当の意味での復興まで、
まだまだ道のりは長いです…が!
頑張ります!

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、
本当にありがとうございました。
この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十五

こんばんは!

復興作業十六日目。

本日もボランティアの方々が

20名も来ていただき、大変有難い日でした。

 

久々の夏らしい暑さの中、

泥で汚れてしまった多くの製品を洗っていただきます。

10653714_442728692532191_7871992609680563_n

洗って販売!…

はもちろんしません。

いくら綺麗に見えても、一度汚れてしまった

製品を販売することはありません。ご安心ください。

 

今後、税務署の指導を仰ぎながら

活用の道を考えていきます。

しかしそのために蔵の作業場へ

入れる可能性があるので、出来る限り綺麗に

しておかなければなりません。

 

また、今回は男性の方々も

多く来られたので、様々なところに残されている

土(かつての泥)を除去していただきました。

10403518_442728842532176_2506656391237637358_n

土は見た目以上に、重い!!

本当に暑い中…

有難うございます!!

 

早く皆様に嬉しいお知らせが出来るよう、

急ピッチで作業を進めていきます!!

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十四

こんばんは!

復興作業もついに十五日目となりました。

土曜日曜に120名超の

ボランティアの方々が来ていただいたので、

大きな部分の泥の除去清掃は

ほぼ完了致しました。

本格的な製造の再開に向け

次は道具類や機械の洗浄をしていきます。

10534512_442366212568439_3978623758697726754_n

今回はこの「高圧洗浄機」が

いたるところで活躍しています。

 

今回西山酒造場内に堆積した泥は

非常にきめが細かい。

きめが細かい…といえばたいてい

良い意味で使われますが、

泥の場合だとそうはいきません。

拭き取りにくいし、隙間に入ってなかなか除去しきれない…

ここは念入りに洗浄します。

 

事務所の建物ですが、

残念ながら「全壊」との判定を受け、

急遽、仮事務所をこしらえました。

10434142_442366289235098_2752590834260607947_n

蔵の二階、「会所場」と呼ばれているところです。

しばらくはここで借りぐらしです。

電話・ネットワーク回線がまだ不完全なので、

近日中に工事が入る予定です。

 

清掃、洗浄のあとは

「殺菌」という工程があります。

まだ復興作業は続きますが、

近々皆様に出荷再開のお知らせが

できるかと思います。

いましばしお待ちくださいませ。

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十三

こんばんは!

復興作業十三日目の報告です。

被災当初のことを思えば、

徐々に綺麗になってきた西山酒造場ですが、

完全な復興までには

まだまだやらねばならないことがあります…!

 

本日は土曜日ということで、

本当にたくさんのボランティアの方々が

来て下さいました!!

総勢105名様ほどの大所帯です。

写真 2014-08-30 13 21 32

泥にまみれたたくさんのパレットを

洗っていただいたり…

写真 2014-08-30 12 41 06

泥にまみれたたくさんの道具を

洗っていただいたり…

 

本当に、少ない人数では

時間がいくらあっても足りない!

という作業に取り組んでいただきました。

そして驚くほど進みました…

本当に

本当に皆さん

有難うございます!!!!!!

 

写真 2014-08-30 12 40 37

建物の中も掃除していただいて、

とても綺麗になりました。

 

復興に向けて何歩も前進できました。

早く完全復活を遂げて、

皆様に元気になった西山酒造場の

お酒を飲んでもらえる日が

待ち遠しいです。

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十二

おはようございます!

復興作業十二日目の報告です。

相変わらずそこかしこに

「泥」が残ってはおりますが、

建屋内やその周辺は、大分

除去できてきました。

徐々に「泥との戦い」から

「洗浄」に移行しています。 

 

とはいえ、倉庫内からなかなか

消えてくれない「泥」の除去効率を

上げるために、少々力技ですが

建屋内地面に穴をあけました。

10646907_440490932755967_7393747264296360748_n

・高圧洗浄機で固まった泥を洗浄

・ワイパーで水と共にかき出す

・穴に流す

・バキュームで吸い取る

994186_440490972755963_5030654011460022314_n

という流れです。

 

念入りに洗浄し、その後消毒をして初めて

出荷、製品仕上げなどの作業に使える場所になります。

はやる気持ちはありますが、ここは、念入りに。

かつスピーディに。

 

同時進行で浸水で動かなくなってしまった

機械の洗浄も行っております。

10624921_440491066089287_1316546468933742311_n

機械洗浄のプロの方々です。

内部まで洗浄、乾燥することで

機械の復活も期待できるそうなのです。

どうか復活させてくださいませ…!!

 

ネットワークなど、事務所機能の復活は

かなり進んでおりますが、商品が出せる状態に

ならないと、元も子もない…。

ので、総出で復興作業に取り組んでおります。

ですので、まだお客様に対して満足な対応が

出来ておりませんが、来週中には復興の目処を

ご案内できればと思います。

 

どうか今しばらく、暖かい目でお見守りください…!

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十一

こんばんは。

復旧作業十一日目の報告です。

本日は物を運び出しただけで

ほぼ手付かずだった書類庫、

並びに全く手付かずの工作室、

他屋外の泥のかき出し、清掃を

行いました。

 

いやしかしこれは明らかに…

皆の作業スピードが上がっている。

ほぼ十日間毎日、連続で

作業しているので、コツを掴んできているのでしょう。

無理なく本日の目標を達成することができました。

 

スピードが上がったのは他にも理由があります。

手伝いに来ていただいていた業者の方の力。

そして機械。

写真 2014-08-28 16 23 32

人の手では手こずっていた屋外の

泥の除去も、瞬く間に完了しました。

文明の力…素敵です。

 

また、ボランティアでかき氷を配布されている方が

近くに来られたので、いただきました。

写真 2014-08-28 14 32 52

ミゾレ&かぼすの組み合わせ。

初めていただきましたが…美味!

ありがとうございました!

今後かき氷にはかぼすトッピング決定です。

「ボランティアの形もいろいろ」

と仰られていたのが印象的でした。

 

現状の把握と、いつから出荷が再開できるか?

という話し合いも始まりました。

 

応援してくださる皆様の思いに

一日でも早く応えられるように

明日も一丸となって頑張ります!

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。

西山酒造場の浸水被害復旧報告 その十

こんばんは。

復旧作業十日目の報告です。

今回の豪雨災害は、月初の

四国での被害以降、すべて合わせ

「平成26年8月豪雨」

と命名されたようです。

被災された方々の一日でも早い復興、

ならびに今後これ以上の被害が

でないことを祈ります。

 

さて、西山酒造場の本日の復旧作業。

これまで

・被災した物の運び出し

・泥のかき出し

が中心でした。

10544412_439778129493914_8205005044602772225_n

が、徐々に

「清掃作業」

が始められるようになってきました。

10580158_439778152827245_4174791854545964658_n

これは被災した冷蔵庫内から物を出し、

泥を洗浄した後、雑巾がけをしている風景です。

…そうです。

これまではこの清掃をするための

下準備だったのです。

ここからようやく復旧第二幕の始まりです!

ですので、今回から文章中では

「復旧」

ではなく

「復興」

と呼び、

災害以前に戻す活動ではなく、

災害以前よりも良くする活動の

報告をさせていただきます。

 

さあ、明日からも復興、頑張ります!

10624790_439778219493905_2366299254318477427_n

あれだけひどかった被災直後のことを

思うと、十日間でここまで来られるとは

思いもしませんでした。

これまでサポートに来てくださった

何十人もの方々のお陰です。

本当に有難い限りです。

============================================================

お忙しい中、お見舞い、差し入れ、ボランティアに来ていただいた方々、

本当にありがとうございました。

この度の豪雨で被災された皆様に対し、謹んでお見舞い申し上げます。